“C’est difficile de mettre une laisse à un chien une fois qu’on lui a posé une couronne sur la tête” : à qui appartient cette réplique ?